Due gocce d'acqua Una manna dal cielo Avere la lingua lunga Incostante Parlare al muro Fare la gatta morta Una miseria Non vedere l'ora Annuire Uscire dal giro Prendere due piccioni con una fava Avere le orecchie piene Vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso Arrabbiarsi Essere la pupilla dei propri occhi Avere molte conoscenze Farsi in quattro Il falco capace nasconde gli artigli La costanza ripaga sempre Cadi sette volte
Scopri di più su questa parola
目の中に入れても痛くない
Descrive un amore così profondo da non sentire dolore nemmeno se l'oggetto del proprio affetto entrasse nell'occhio. Indica che qualcuno è estremamente caro o prezioso.
Esempi nel contesto
祖父は孫を目の中に入れても痛くないほど可愛がっている。
Il nonno adora i nipoti al punto che sono la pupilla dei suoi occhi.
一人娘は目の中に入れても痛くない存在だ。
La figlia unica è per lui un tesoro preziosissimo.
Scopri altri mazzi di giapponese
💬 Diventa bilingue con la nostra insegnante Umi
Umi correggerà la tua pronuncia e la tua grammatica e ti insegnerà a rispondere in modo naturale.