Due gocce d'acqua Una manna dal cielo Avere la lingua lunga Incostante Parlare al muro Fare la gatta morta Una miseria Non vedere l'ora Annuire Uscire dal giro Prendere due piccioni con una fava Avere le orecchie piene Vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso Arrabbiarsi Essere la pupilla dei propri occhi Avere molte conoscenze Farsi in quattro Il falco capace nasconde gli artigli La costanza ripaga sempre Cadi sette volte
Scopri di più su questa parola
能ある鷹は爪を隠す
Significa che le persone veramente talentuose o sagge non sentono il bisogno di ostentare le proprie abilità. Suggerisce che la vera forza risiede nella discrezione.
Esempi nel contesto
彼は謙虚だが、まさに能ある鷹は爪を隠すだ。
Lui è molto umile, ma è proprio vero che il falco capace nasconde gli artigli.
能ある鷹は爪を隠すというから油断できない。
Dicono che il falco capace nasconda gli artigli, quindi non bisogna abbassare la guardia.
Scopri altri mazzi di giapponese
💬 Diventa bilingue con la nostra insegnante Umi
Umi correggerà la tua pronuncia e la tua grammatica e ti insegnerà a rispondere in modo naturale.