この単語についてもっと詳しく知る
Den Löffel abgeben
直訳は「スプーンを手放す」です。中世に自分のスプーンを持ち歩いていた習慣から、死ぬことを意味するようになりました。現在では古い機械などが動かなくなった際にもよく使われます。
文脈における例
Mein alter Computer hat den Löffel abgegeben.
私の古いコンピューターがとうとうお釈迦になった（壊れた）。
Er will den Löffel noch nicht abgeben.
彼はまだ死ぬ（第一線を退く）つもりはない。
ドイツ語のデッキをもっと見る
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。