🗣️

Idioms e Expressões

B2 · Competente

20 cartões

Expressões idiomáticas e figuradas comuns do grego para uma fala fluente e natural.

Τα έκανε θάλασσα Estragou tudo

Κάνει την πάπια Fingir-se de morto

Σηκώνω τα χέρια ψηλά Entregar os pontos

Τα βρήκα σκούρα Estar em apuros

Ψάχνει ψύλλους στα άχυρα Procurar pelo em ovo

Κάνει του κεφαλιού του Fazer o que lhe dá na telha

Μου τη δίνει Me tira do sério

Δεν πάει ο νους σου Você nem imagina

Έχω χάσει τα αυγά και τα πασχάλια Estar completamente perdido

Μου μπήκαν ψύλλοι στ' αυτιά Ficar com a pulga atrás da orelha

Πιάσε το αυγό και κούρευ' το Missão impossível

Χύνω την καρδάρα με το γάλα Colocar tudo a perder

Είμαι στα μαύρα μου τα χάλια Estar na pior

Κόβω φλέβες Ser louco por

Βγάζω το ψωμί μου Ganhar o pão

Μου έφυγε η ψυχή Levar um susto de morte

Πετάει στα σύννεφα Estar nas nuvens

Είμαι στον κόσμο μου Viver no próprio mundo

Ανοίγω την καρδιά μου Abrir o coração

Έφαγα πόρτα Dar com a cara na porta

💬 Torna-te bilíngue com a nossa professora Umi

Umi corrigirá sua pronúncia e gramática e te ensinará a responder naturalmente.