Estragou tudo Fingir-se de morto Entregar os pontos Estar em apuros Procurar pelo em ovo Fazer o que lhe dá na telha Me tira do sério Você nem imagina Estar completamente perdido Ficar com a pulga atrás da orelha Missão impossível Colocar tudo a perder Estar na pior Ser louco por Ganhar o pão Levar um susto de morte Estar nas nuvens Viver no próprio mundo Abrir o coração Dar com a cara na porta
Saiba mais sobre esta palavra
Πιάσε το αυγό και κούρευ' το
Literalmente traduzida como 'pegue o ovo e corte o cabelo dele'. É usada para descrever uma situação em que o esforço é inútil ou o objetivo é inalcançável.
Exemplos em contexto
Να τον πείσεις; Πιάσε το αυγό και κούρευ' το.
Convencê-lo? É uma missão impossível.
Αυτό που ζητάς δεν γίνεται, πιάσε το αυγό και κούρευ' το.
Isso que você pede não dá para fazer, é o mesmo que tentar tirar leite de pedra.
Descobre mais baralhos de grego
💬 Torna-te bilíngue com a nossa professora Umi
Umi corrigirá sua pronúncia e gramática e te ensinará a responder naturalmente.