Estragou tudo Fingir-se de morto Entregar os pontos Estar em apuros Procurar pelo em ovo Fazer o que lhe dá na telha Me tira do sério Você nem imagina Estar completamente perdido Ficar com a pulga atrás da orelha Missão impossível Colocar tudo a perder Estar na pior Ser louco por Ganhar o pão Levar um susto de morte Estar nas nuvens Viver no próprio mundo Abrir o coração Dar com a cara na porta
Saiba mais sobre esta palavra
Χύνω την καρδάρα με το γάλα
Literalmente significa 'derramar o balde de leite'. Refere-se a arruinar algo de bom que foi construído ou conquistado no último momento por descuido.
Exemplos em contexto
Τα πήγαινες τέλεια, γιατί έχυσες την καρδάρα με το γάλα;
Você estava indo tão bem, por que colocou tudo a perder?
Μην τα παρατήσεις τώρα, θα χύσεις την καρδάρα με το γάλα.
Não desista agora, você vai acabar colocando tudo a perder.
Descobre mais baralhos de grego
💬 Torna-te bilíngue com a nossa professora Umi
Umi corrigirá sua pronúncia e gramática e te ensinará a responder naturalmente.