прекрасное дополнение пупок больше живота сладость после горечи проще пареной репы иметь широкие связи несбыточная мечта быть привередливым в еде выгода третьего быть застенчивым с незнакомцами лягушка в колодце прислушиваться тщательно обдумывать существующий только на бумаге хватать на три дня убить двух зайцев одним выстрелом жареный петух клюнул пора изобилия и ясного неба не иметь ни минуты покоя пройти огонь, воду и медные трубы расхождение между словами и делом
Узнать больше об этом слове
배보다 배꼽이 더 크다
Описывает нелогичную ситуацию, когда второстепенные вещи требуют больше усилий или денег, чем сама суть дела. Аналог в русском языке — 'овчинка выделки не стоит' или 'за морем телушка — полушка, да рубль перевоз'.
Примеры в контексте
수리비가 물건값보다 많이 나와서 배보다 배꼽이 커요
Стоимость ремонта оказалась выше цены самого товара — пупок больше живота
사은품을 받으려고 물건을 더 샀더니 배보다 배꼽이 크네
Купил лишних вещей, чтобы получить подарок, и в итоге потратил больше — пупок больше живота
Откройте для себя больше колод корейского языка
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.