прекрасное дополнение пупок больше живота сладость после горечи проще пареной репы иметь широкие связи несбыточная мечта быть привередливым в еде выгода третьего быть застенчивым с незнакомцами лягушка в колодце прислушиваться тщательно обдумывать существующий только на бумаге хватать на три дня убить двух зайцев одним выстрелом жареный петух клюнул пора изобилия и ясного неба не иметь ни минуты покоя пройти огонь, воду и медные трубы расхождение между словами и делом
Узнать больше об этом слове
어부지리
Происходит от притчи о рыбаке, который поймал и птицу, и моллюска, пока те сражались друг с другом. В русском языке есть аналог: 'извлечь выгоду из чужой ссоры'.
Примеры в контексте
두 회사가 싸우는 동안 경쟁사가 어부지리로 낙찰받았다
Пока две компании враждовали, конкурент получил контракт как третья сторона
형제들이 다투는 사이에 친구가 어부지리를 얻었다
Пока братья ссорились, друг извлек из этого свою выгоду
Откройте для себя больше колод корейского языка
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.