ทดลองใช้ฟรี

🗣️

สำนวนและวลี

B2 · เชี่ยวชาญ

20 การ์ด

สำนวนภาษากรีกและวลีเชิงอุปมาอุปไมยที่พบบ่อย เพื่อการพูดที่คล่องแคล่วและเป็นธรรมชาติ

Τα έκανε θάλασσα ทำพังไม่เป็นท่า

Κάνει την πάπια ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้

Σηκώνω τα χέρια ψηλά ยกมือยอมแพ้

Τα βρήκα σκούρα เจองานช้าง

Ψάχνει ψύλλους στα άχυρα งมเข็มในมหาสมุทร

Κάνει του κεφαλιού του ดื้อรั้นเอาแต่ใจ

Μου τη δίνει ทำให้หงุดหงิด

Δεν πάει ο νους σου นึกไม่ถึง

Έχω χάσει τα αυγά και τα πασχάλια สับสนจนจับต้นชนปลายไม่ถูก

Μου μπήκαν ψύλλοι στ' αυτιά เริ่มเอะใจ

Πιάσε το αυγό και κούρευ' το เป็นไปไม่ได้เลย

Χύνω την καρδάρα με το γάλα ทำพังในตอนสุดท้าย

Είμαι στα μαύρα μου τα χάλια อยู่ในสภาพที่แย่มาก

Κόβω φλέβες คลั่งไคล้มาก

Βγάζω το ψωμί μου หาเลี้ยงชีพ

Μου έφυγε η ψυχή ขวัญหนีดีฝ่อ

Πετάει στα σύννεφα ลอยอยู่ในความฝัน

Είμαι στον κόσμο μου อยู่ในโลกส่วนตัว

Ανοίγω την καρδιά μου เปิดใจ

Έφαγα πόρτα โดนปฏิเสธ

💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ

Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ

เริ่มต้นฟรี