Univext Univext ทดลองใช้ฟรี

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้

📖

Κάνει την πάπια

แปลตรงตัวว่า ทำตัวเหมือนเป็ด ซึ่งหมายถึงการนิ่งเฉยหรือทำเป็นไม่เห็นเมื่อถูกถามหรือเมื่ออยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากใจ

🗣️

ตัวอย่างในบริบท

Ξέρει την αλήθεια, αλλά κάνει την πάπια.

เขารู้ความจริงนะ แต่เขาก็ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้

Μη μου κάνεις την πάπια τώρα, σε είδα.

อย่ามาทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้กับฉันนะ ฉันเห็นคุณแล้ว

💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ

Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ

เริ่มต้นฟรี