Univext Univext ทดลองใช้ฟรี

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้

📖

Πιάσε το αυγό και κούρευ' το

หมายถึงการพยายามทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เปรียบเปรยเหมือนการพยายามโกนขนไข่ซึ่งไม่มีขนให้โกน มักใช้ในเชิงประชดประชัน

🗣️

ตัวอย่างในบริบท

Να τον πείσεις; Πιάσε το αυγό και κούρευ' το.

จะเกลี้ยกล่อมเขาเหรอ? เป็นไปไม่ได้เลย

Αυτό που ζητάς δεν γίνεται, πιάσε το αυγό και κούρευ' το.

สิ่งที่คุณขอนั้นทำไม่ได้หรอก มันเป็นไปไม่ได้เลย

💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ

Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ

เริ่มต้นฟรี