เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
Chutar o balde
ความหมายตรงตัวคือการเตะถัง แต่ไม่เหมือนในภาษาอังกฤษ มันหมายถึงการสูญเสียการควบคุมหรือยอมแพ้ มักใช้เมื่อใครสักคนละทิ้งการลดน้ำหนักหรือระเบิดอารมณ์ในที่ทำงาน
ตัวอย่างในบริบท
Fiquei com raiva e chutei o balde hoje.
ฉันโกรธมากจนยอมแพ้ในวันนี้
Ela chutou o balde e saiu do emprego.
เธอพูดว่า "ช่างมัน" แล้วลาออกจากงาน
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษาโปรตุเกสเพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ