เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
Segurar vela
ความหมายตรงตัวคือการถือเทียน ซึ่งอธิบายถึงสถานการณ์อึดอัดของการเป็นบุคคลที่สามที่มาเสริม มันมีที่มาจากยุคที่ใครสักคนต้องถือแสงสว่างให้ผู้อื่น
ตัวอย่างในบริบท
Eu não gosto de segurar vela para vocês.
ฉันไม่ชอบการเป็น "สามล้อ" ของพวกคุณ
Passei a noite inteira segurando vela no bar.
ฉันเป็นคนที่สามอยู่ที่บาร์ตลอดทั้งคืน
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษาโปรตุเกสเพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ