เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
Tirar o cavalinho da chuva
ความหมายตรงตัวคือการพา "ม้าตัวน้อย" ออกจากฝน เพื่อเตือนให้ละทิ้งความคิดนั้น ใช้เมื่อความคาดหวังของบุคคลนั้นไม่เป็นจริง
ตัวอย่างในบริบท
Pode tirar o cavalinho da chuva sobre viajar.
อย่าเพิ่งหวังว่าจะได้ไปเที่ยว
Tire o cavalinho da chuva pois não empresto.
ไม่ต้องเลย เพราะฉันจะไม่ให้ยืมคุณ
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษาโปรตุเกสเพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ