Làm hỏng bét Giả nai Bó tay chịu trói Gặp khó khăn chồng chất Mò kim đáy bể Làm theo ý mình Làm tôi phát điên Không thể ngờ tới Rối như tơ vò Nảy sinh nghi ngờ Mò kim đáy bể Công dã tràng Trong tình trạng tồi tệ Phát cuồng Kiếm cơm Hết hồn Bay bổng trên chín tầng mây Sống trong thế giới riêng Mở lòng Bị từ chối thẳng thừng
Tìm hiểu thêm về từ này
Μου έφυγε η ψυχή
Cụm từ này diễn tả cảm giác sợ hãi đến mức hồn siêu phách lạc hoặc sự kiệt sức sau khi hoàn thành một việc khó khăn. Nó nhấn mạnh sự chấn động về mặt tinh thần.
Ví dụ trong ngữ cảnh
Από τον θόρυβο μου έφυγε η ψυχή.
Vì tiếng ồn đó mà tôi đã hết hồn chim én.
Μου έφυγε η ψυχή μέχρι να το τελειώσω.
Tôi đã mất hết cả hồn vía cho đến khi hoàn thành xong việc đó.
Khám phá thêm các bộ bài tiếng Hy Lạp
💬 Trở nên song ngữ với giáo viên Umi của chúng tôi
Umi sẽ sửa lỗi phát âm và ngữ pháp của bạn, đồng thời dạy bạn cách trả lời một cách tự nhiên.