Piece of cake Không phải gánh xiếc của tôi, không phải con khỉ của tôi. Thỉnh thoảng lắm mới có Cảm thấy như cá dưới nước Hãy ở trong tâm trạng không tốt. Làm phiền ai đó Làm núi từ một cái hố nhỏ Uống như một con cá Nhúng vào đại dương Giữ ngón tay cái lên Nắm lấy con bò bằng sừng Bị kẹt trong một tình huống khó khăn Rơi từ mặt trăng Hãy tiết kiệm Xuống dốc Nói chuyện với một bức tường gạch Hứa hẹn mặt trăng Mua lợn trong bao Hãy xanh Nói xấu ai đó
Tìm hiểu thêm về từ này
Rzucać grochem o ścianę
Cụm từ này được sử dụng khi ai đó không lắng nghe lời khuyên hoặc hướng dẫn của bạn. Nó nhấn mạnh sự vô ích của cuộc trò chuyện. Đây là một cách diễn đạt rất phổ biến giữa cha mẹ và giáo viên.
Ví dụ trong ngữ cảnh
Mówienie do niego to jak rzucanie grochem o ścianę.
Nói chuyện với anh ấy giống như nói chuyện với một bức tường gạch.
Tłumaczyłem mu to sto razy ale to groch o ścianę.
Tôi đã giải thích điều đó cả trăm lần rồi nhưng nó giống như đang nói chuyện với một bức tường gạch.
Khám phá thêm các bộ bài tiếng Ba Lan
💬 Trở nên song ngữ với giáo viên Umi của chúng tôi
Umi sẽ sửa lỗi phát âm và ngữ pháp của bạn, đồng thời dạy bạn cách trả lời một cách tự nhiên.