Cam kết ghi nhớ Tạo Núi Từ Molehill Kéo bản thân lại với nhau Khi lợn bay Chúc may mắn! Trêu chọc ai đó Twiddle One's Thumbs Sự hài hòa hoàn hảo Gần như không có gì Chưa có thời gian Một cách hời hợt Thiên thời địa lợi Một lượng nhỏ Quên một điều gì đó Giống như đang nói chuyện với một bức tường gạch Làm trò cười cho bản thân Hứa với em Mệt lả
Tìm hiểu thêm về từ này
Делать из мухи слона
Thành ngữ này mô tả hành động phóng đại một vấn đề nhỏ đến mức nó trông giống như một thảm họa. Nó được sử dụng trong các cuộc tranh cãi hàng ngày hoặc để làm dịu một người bạn đang phản ứng thái quá.
Ví dụ trong ngữ cảnh
Перестань нервничать и делать из мухи слона.
Đừng lo lắng và làm phức tạp hóa vấn đề.
Она всегда делает из мухи слона.
Cô ấy luôn luôn làm lớn chuyện lên.
Khám phá thêm các bộ bài tiếng Nga
💬 Trở nên song ngữ với giáo viên Umi của chúng tôi
Umi sẽ sửa lỗi phát âm và ngữ pháp của bạn, đồng thời dạy bạn cách trả lời một cách tự nhiên.