Cam kết ghi nhớ Tạo Núi Từ Molehill Kéo bản thân lại với nhau Khi lợn bay Chúc may mắn! Trêu chọc ai đó Twiddle One's Thumbs Sự hài hòa hoàn hảo Gần như không có gì Chưa có thời gian Một cách hời hợt Thiên thời địa lợi Một lượng nhỏ Quên một điều gì đó Giống như đang nói chuyện với một bức tường gạch Làm trò cười cho bản thân Hứa với em Mệt lả
Tìm hiểu thêm về từ này
Когда рак на горе свистнет
Đây là một cách nói hài hước để ám chỉ rằng điều gì đó sẽ không bao giờ xảy ra. Đây là một trong những thành ngữ Nga nổi tiếng nhất được sử dụng để thể hiện sự hoài nghi cực độ.
Ví dụ trong ngữ cảnh
Он вернёт долг, когда рак свистнет.
Anh ấy sẽ trả lại khoản nợ khi lợn biết bay.
Я закончу ремонт, когда рак свистнет.
Tôi sẽ hoàn thành việc cải tạo khi mà lợn bay được.
Khám phá thêm các bộ bài tiếng Nga
💬 Trở nên song ngữ với giáo viên Umi của chúng tôi
Umi sẽ sửa lỗi phát âm và ngữ pháp của bạn, đồng thời dạy bạn cách trả lời một cách tự nhiên.