La cerise sur le gâteau Le nombril est plus gros que le ventre Après la pluie Un jeu d'enfant Avoir un bras long Un gâteau en peinture Faire la fine bouche Le troisième larron Être sauvage avec les inconnus Une grenouille au fond d'un puits Prêter l'oreille Mûrement réfléchir Exister seulement de nom Faire long feu Faire d'une pierre deux coups Avoir le feu au derrière Automne radieux et abondant Ne plus savoir où donner de la tête Avoir tout vu et tout vécu Manque de cohérence entre les paroles et les actes
En savoir plus sur ce mot
금상첨화
Cette expression d'origine chinoise signifie littéralement ajouter des fleurs sur de la soie. On l'utilise pour souligner une amélioration bienvenue à une situation satisfaisante.
Exemples en contexte
경치도 좋은데 날씨까지 좋으니 금상첨화네요
Le paysage est magnifique et avec ce beau temps, c'est vraiment la cerise sur le gâteau.
성능도 뛰어난데 디자인까지 예쁘니 금상첨화다
Les performances sont excellentes et le design est beau, c'est la cerise sur le gâteau.
Découvrez plus de paquets de coréen
💬 Deviens bilingue avec notre professeure Umi
Umi corrigera ta prononciation et ta grammaire, et t'apprendra à répondre naturellement.