La cerise sur le gâteau Le nombril est plus gros que le ventre Après la pluie Un jeu d'enfant Avoir un bras long Un gâteau en peinture Faire la fine bouche Le troisième larron Être sauvage avec les inconnus Une grenouille au fond d'un puits Prêter l'oreille Mûrement réfléchir Exister seulement de nom Faire long feu Faire d'une pierre deux coups Avoir le feu au derrière Automne radieux et abondant Ne plus savoir où donner de la tête Avoir tout vu et tout vécu Manque de cohérence entre les paroles et les actes
En savoir plus sur ce mot
고진감래
Il signifie que le plaisir vient après la douleur. On l'utilise pour réconforter quelqu'un qui traverse des moments difficiles en lui rappelant que ses efforts paieront.
Exemples en contexte
힘든 시간을 견뎌냈으니 이제 고진감래일 거예요
Vous avez enduré des moments difficiles, maintenant ce sera le retour du beau temps.
십 년 동안 노력한 끝에 고진감래의 기쁨을 누렸다
Après dix ans d'efforts, il a enfin goûté à la joie du succès après la peine.
Découvrez plus de paquets de coréen
💬 Deviens bilingue avec notre professeure Umi
Umi corrigera ta prononciation et ta grammaire, et t'apprendra à répondre naturellement.