La cerise sur le gâteau Le nombril est plus gros que le ventre Après la pluie Un jeu d'enfant Avoir un bras long Un gâteau en peinture Faire la fine bouche Le troisième larron Être sauvage avec les inconnus Une grenouille au fond d'un puits Prêter l'oreille Mûrement réfléchir Exister seulement de nom Faire long feu Faire d'une pierre deux coups Avoir le feu au derrière Automne radieux et abondant Ne plus savoir où donner de la tête Avoir tout vu et tout vécu Manque de cohérence entre les paroles et les actes
En savoir plus sur ce mot
어부지리
Cette expression provient d'une fable où un héron et une palourde se battent, permettant à un pêcheur de les attraper tous les deux. Elle décrit un gain obtenu sans effort grâce à la discorde d'autrui.
Exemples en contexte
두 회사가 싸우는 동안 경쟁사가 어부지리로 낙찰받았다
Pendant que les deux entreprises se battaient, un concurrent a remporté l'appel d'offres en tant que troisième larron.
형제들이 다투는 사이에 친구가 어부지리를 얻었다
Pendant que les frères se disputaient, un ami en a profité comme un troisième larron.
Découvrez plus de paquets de coréen
💬 Deviens bilingue avec notre professeure Umi
Umi corrigera ta prononciation et ta grammaire, et t'apprendra à répondre naturellement.