Powodzenia Trzymać język za zębami Być spłukanym Robić sobie żarty W mgnieniu oka Mieć obsesję Kosztować fortunę Raz na ruski rok Wstać lewą nogą Mieć w czymś udziały Nie owijać w bawełnę Lać wodę Zapeszać Być do rany przyłóż Zasiać ziarno niepokoju Nieszczęścia chodzą parami Zorientować się w sytuacji Doprowadzać do szału Szukać dziury w całym Poddać się
Dowiedz się więcej o tym słowie
Tirare i piedi
Oznacza mówienie o ewentualnym niepowodzeniu w sposób, który według przesądów może je faktycznie wywołać. Używa się go, gdy chcemy, aby ktoś przestał prorokować nieszczęście.
Przykłady w kontekście
Smetti di tirarmi i piedi, andrà bene!
Przestań mi zapeszać, będzie dobrze!
Non voglio tirarvi i piedi, ma pioverà.
Nie chcę wam zapeszać, ale będzie padać.
Odkryj więcej talii fiszek z języka włoskiego
💬 Zostań dwujęzyczny z naszą nauczycielką Umi
Umi poprawi twoją wymowę i gramatykę oraz nauczy cię odpowiadać naturalnie.