Powodzenia Trzymać język za zębami Być spłukanym Robić sobie żarty W mgnieniu oka Mieć obsesję Kosztować fortunę Raz na ruski rok Wstać lewą nogą Mieć w czymś udziały Nie owijać w bawełnę Lać wodę Zapeszać Być do rany przyłóż Zasiać ziarno niepokoju Nieszczęścia chodzą parami Zorientować się w sytuacji Doprowadzać do szału Szukać dziury w całym Poddać się
Dowiedz się więcej o tym słowie
Cercare il pelo nell'uovo
Oznacza czepianie się szczegółów i doszukiwanie się wad tam, gdzie ich nie ma lub nie mają one znaczenia. Często odnosi się do osób pedantycznych lub nastawionych negatywnie.
Przykłady w kontekście
Non essere pignolo, cerchi sempre il pelo nell'uovo!
Nie bądź drobiazgowy, zawsze szukasz dziury w całym!
Il capo cerca sempre il pelo nell'uovo.
Szef zawsze szuka dziury w całym.
Odkryj więcej talii fiszek z języka włoskiego
💬 Zostań dwujęzyczny z naszą nauczycielką Umi
Umi poprawi twoją wymowę i gramatykę oraz nauczy cię odpowiadać naturalnie.