Wisienka na torcie Droższy rzemyk niż rozporządzenie Po burzy zawsze wychodzi słońce Bułka z masłem Mieć szerokie znajomości Obiecać gruszki na wierzbie Być wybrednym przy jedzeniu Gdzie dwóch się bije Być nieśmiałym wobec obcych Znać tylko swój własny świat Nadstawiać uszu Głęboko się zastanowić Martwy Słomiany zapał Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu Mieć nóż na gardle Jesienna obfitość Nie móc rąk włożyć w co Przejść niejedno Rozbieżność między słowami a czynami
Dowiedz się więcej o tym słowie
그림의 떡
Używane do opisania pożądanej rzeczy lub celu, który jest całkowicie nieosiągalny. Dosłownie oznacza 'ciastko ryżowe na obrazku'.
Przykłady w kontekście
비싼 명품 가방은 저에게 그림의 떡이에요
Dla mnie ta droga, luksusowa torebka to tylko gruszki na wierzbie
아무리 좋아 보여도 살 수 없으니 그림의 떡이죠
Nieważne jak dobrze to wygląda, nie mogę tego kupić, więc to tylko ciastko na obrazku
Odkryj więcej talii fiszek z języka koreańskiego
💬 Zostań dwujęzyczny z naszą nauczycielką Umi
Umi poprawi twoją wymowę i gramatykę oraz nauczy cię odpowiadać naturalnie.