Wisienka na torcie Droższy rzemyk niż rozporządzenie Po burzy zawsze wychodzi słońce Bułka z masłem Mieć szerokie znajomości Obiecać gruszki na wierzbie Być wybrednym przy jedzeniu Gdzie dwóch się bije Być nieśmiałym wobec obcych Znać tylko swój własny świat Nadstawiać uszu Głęboko się zastanowić Martwy Słomiany zapał Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu Mieć nóż na gardle Jesienna obfitość Nie móc rąk włożyć w co Przejść niejedno Rozbieżność między słowami a czynami
Dowiedz się więcej o tym słowie
발등에 불이 떨어지다
Opisuje stan wielkiego pośpiechu wynikający z faktu, że sytuacja stała się nagląca. Dosłowne koreańskie znaczenie to 'ogień spadający na wierzch stopy'.
Przykłady w kontekście
시험이 내일이라 발등에 불이 떨어졌어요
Egzamin jest jutro, więc mam już nóż na gardle
마감 기한이 다 되어서야 발등에 불이 떨어진 듯 일했다
Pracował tak, jakby palił mu się grunt pod nogami, bo termin oddania już mijał
Odkryj więcej talii fiszek z języka koreańskiego
💬 Zostań dwujęzyczny z naszą nauczycielką Umi
Umi poprawi twoją wymowę i gramatykę oraz nauczy cię odpowiadać naturalnie.