Wisienka na torcie Droższy rzemyk niż rozporządzenie Po burzy zawsze wychodzi słońce Bułka z masłem Mieć szerokie znajomości Obiecać gruszki na wierzbie Być wybrednym przy jedzeniu Gdzie dwóch się bije Być nieśmiałym wobec obcych Znać tylko swój własny świat Nadstawiać uszu Głęboko się zastanowić Martwy Słomiany zapał Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu Mieć nóż na gardle Jesienna obfitość Nie móc rąk włożyć w co Przejść niejedno Rozbieżność między słowami a czynami
Dowiedz się więcej o tym słowie
작심삼일
Odnosi się do sytuacji, w której ktoś podejmuje silną decyzję, ale nie potrafi w niej wytrwać dłużej niż trzy dni. Opisuje brak wytrwałości w realizacji celów.
Przykłady w kontekście
올해 운동 계획이 작심삼일로 끝나지 않길 바라요
Mam nadzieję, że tegoroczny plan ćwiczeń nie skończy się słomianym zapałem
다이어트를 시작했지만 결국 작심삼일이었다
Zaczęłam dietę, ale ostatecznie skończyło się to słomianym zapałem
Odkryj więcej talii fiszek z języka koreańskiego
💬 Zostań dwujęzyczny z naszą nauczycielką Umi
Umi poprawi twoją wymowę i gramatykę oraz nauczy cię odpowiadać naturalnie.