С помидорами на глазах Понимать только «вокзал» Держать кулачки Действовать на нервы Убить двух мух одной мухобойкой Ходить вокруг да около Потерять нить Иметь свинью Сыт по горло Кошачий прыжок Вешать лапшу на уши Откинуть копыта Быть отстранённым Не сгущать краски Жить на широкую ногу Дым коромыслом Проглотить горькую пилюлю Прогулять
Узнать больше об этом слове
Schwein haben
Используется, когда кому-то очень повезло в ситуации, где на успех нельзя было рассчитывать. На русский можно перевести как «повезло, так повезло» или «подвалило счастье».
Примеры в контексте
Da hast du aber Schwein gehabt.
Ну и повезло же тебе!
Ich hatte echt Schwein beim Gewinnspiel.
Мне реально подфартило в лотерее.
Откройте для себя больше колод немецкого языка
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.