Сыграть в ящик Не лезть за словом в карман Витать в облаках Вешать лапшу на уши Проще пареной репы Сыт по горло Взяться за ум Протянуть руку помощи Окаменеть Попасть в точку Стоить целое состояние Смотреть сквозь пальцы Закатить пир на весь мир Быть на мели Заморить червячка Одержать верх Перейти черту Не сомкнуть глаз Чувствовать себя не в своей тарелке Быть не в духе
Узнать больше об этом слове
No tener pelos en la lengua
Фраза характеризует того, кто говорит прямо и открыто, даже если это может быть неприятно. Такому человеку не свойственно скрывать свои мысли или стесняться.
Примеры в контексте
Ella no tiene pelos en la lengua para criticar.
У неё язык без костей, когда дело доходит до критики.
Dime la verdad, sé que no tienes pelos en la lengua.
Скажи мне правду, я знаю, что ты не будешь ходить вокруг да около.
Откройте для себя больше колод испанского языка
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.