Ні пуху ні пера Тримати язик за зубами Бути на мілині Дражнити Митьом Нав'язлива ідея Коштувати цілий статок Раз на рік у неділю Встати на ліву ногу Мати вплив Не мати волосся на язиці Говорити манівцями Наврочити Бути доброю душею Засіяти сумнів Біда не ходить одна Зрозуміти натяк Викликати нудьгу Шукати п'яту ногу у коня Здаватися
Дізнатися більше про це слово
Avere un chiodo fisso
Буквально це означає "мати фіксований цвях" у голові. Це стан, коли думка або бажання стають постійними і від них неможливо відволіктися.
Приклади в контексті
Lui ha il chiodo fisso delle macchine.
У нього машини — це нав'язлива ідея.
Viaggiare è diventato il mio chiodo fisso.
Подорожі стали моєю нав'язливою ідеєю.
Відкрийте для себе більше колод італійської мови
💬 Стань двомовною з нашою вчителькою Umi
Umi виправить твою вимову та граматику і навчить тебе відповідати природно.