Ні пуху ні пера Тримати язик за зубами Бути на мілині Дражнити Митьом Нав'язлива ідея Коштувати цілий статок Раз на рік у неділю Встати на ліву ногу Мати вплив Не мати волосся на язиці Говорити манівцями Наврочити Бути доброю душею Засіяти сумнів Біда не ходить одна Зрозуміти натяк Викликати нудьгу Шукати п'яту ногу у коня Здаватися
Дізнатися більше про це слово
Cercare il pelo nell'uovo
Означає бути занадто критичним і намагатися знайти недоліки там, де їх немає. Це характеристика перфекціоністів або зануд.
Приклади в контексті
Non essere pignolo, cerchi sempre il pelo nell'uovo!
Не будь таким прискіпливим, ти завжди шукаєш п'яту ногу у коня!
Il capo cerca sempre il pelo nell'uovo.
Начальник завжди шукає, до чого б причепитися.
Відкрийте для себе більше колод італійської мови
💬 Стань двомовною з нашою вчителькою Umi
Umi виправить твою вимову та граматику і навчить тебе відповідати природно.