Ні пуху ні пера Тримати язик за зубами Бути на мілині Дражнити Митьом Нав'язлива ідея Коштувати цілий статок Раз на рік у неділю Встати на ліву ногу Мати вплив Не мати волосся на язиці Говорити манівцями Наврочити Бути доброю душею Засіяти сумнів Біда не ходить одна Зрозуміти натяк Викликати нудьгу Шукати п'яту ногу у коня Здаватися
Дізнатися більше про це слово
Costa un occhio della testa
Ця ідіома ідентична українській "коштувати як нирка" або "влетіти в копієчку". Вона підкреслює, що ціна предмета є непомірно високою.
Приклади в контексті
Quella borsa costa un occhio della testa.
Ця сумка коштує цілий статок.
Riparare l'auto mi è costato un occhio.
Ремонт машини обійшовся мені дуже дорого.
Відкрийте для себе більше колод італійської мови
💬 Стань двомовною з нашою вчителькою Umi
Umi виправить твою вимову та граматику і навчить тебе відповідати природно.