Pinang dibelah dua Rezeki nomplok Ember Hangat-hangat tahi ayam Masuk telinga kiri keluar telinga kanan Bermuka dua Seujung kuku Menunggu dengan tidak sabar Mengangguk-angguk memberikan respons Bertobat Sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui Telinga terasa kebas Menghitung ayam sebelum menetas Marah Sangat disayangi Punya banyak kenalan Bekerja banting tulang Orang hebat tidak pamer Ketekunan membuahkan hasil Jatuh tujuh kali
Pelajari lebih lanjut tentang kata ini
能ある鷹は爪を隠す
Secara harfiah berarti 'elang yang cakap menyembunyikan cakarnya'. Ini bermakna bahwa orang yang benar-benar berbakat atau pintar tidak akan memamerkan kemampuannya di sembarang tempat.
Contoh dalam konteks
彼は謙虚だが、まさに能ある鷹は爪を隠すだ。
Dia sangat rendah hati, benar-benar sosok yang hebat namun tidak pamer.
能ある鷹は爪を隠すというから油断できない。
Ada pepatah yang mengatakan orang hebat tidak pamer, jadi kita tidak boleh lengah.
Temukan lebih banyak paket bahasa Jepang
💬 Jadi bilingual dengan guru AI kami, Umi
Umi akan memperbaiki pengucapan dan tata bahasamu, serta mengajarmu untuk menjawab secara alami.