Ciliegina sulla torta Il gioco non vale la candela Dopo la pioggia arriva il sereno Un gioco da ragazzi Avere molte conoscenze Un sogno irraggiungibile Essere di gusti difficili Tra i due litiganti il terzo gode Essere timido con gli estranei Una rana nel pozzo Prestare orecchio Ponderare Essere una scatola vuota Fuoco di paglia Prendere due piccioni con una fava Avere l'acqua alla gola Autunno Non avere un attimo di respiro Averne viste di tutti i colori Incoerenza tra parole e fatti
Scopri di più su questa parola
금상첨화
Letteralmente significa aggiungere fiori su un ricamo di seta. Si usa per indicare che a un elemento già eccellente se ne aggiunge un altro che lo perfeziona.
Esempi nel contesto
경치도 좋은데 날씨까지 좋으니 금상첨화네요
Il panorama è splendido e il fatto che anche il tempo sia bello è la ciliegina sulla torta
성능도 뛰어난데 디자인까지 예쁘니 금상첨화다
Le prestazioni sono eccellenti e il design è pure bello, quindi è proprio la ciliegina sulla torta
Scopri altri mazzi di coreano
💬 Diventa bilingue con la nostra insegnante Umi
Umi correggerà la tua pronuncia e la tua grammatica e ti insegnerà a rispondere in modo naturale.