Ciliegina sulla torta Il gioco non vale la candela Dopo la pioggia arriva il sereno Un gioco da ragazzi Avere molte conoscenze Un sogno irraggiungibile Essere di gusti difficili Tra i due litiganti il terzo gode Essere timido con gli estranei Una rana nel pozzo Prestare orecchio Ponderare Essere una scatola vuota Fuoco di paglia Prendere due piccioni con una fava Avere l'acqua alla gola Autunno Non avere un attimo di respiro Averne viste di tutti i colori Incoerenza tra parole e fatti
Scopri di più su questa parola
그림의 떡
Letteralmente significa una torta di riso in un quadro. Poiché è solo un'immagine, non può essere mangiata, simboleggiando qualcosa che si può solo guardare ma non possedere.
Esempi nel contesto
비싼 명품 가방은 저에게 그림의 떡이에요
Quella borsa di lusso costosa per me è solo un sogno irraggiungibile
아무리 좋아 보여도 살 수 없으니 그림의 떡이죠
Per quanto sembri bella, non posso comprarla, quindi è un sogno irraggiungibile
Scopri altri mazzi di coreano
💬 Diventa bilingue con la nostra insegnante Umi
Umi correggerà la tua pronuncia e la tua grammatica e ti insegnerà a rispondere in modo naturale.