Ciliegina sulla torta Il gioco non vale la candela Dopo la pioggia arriva il sereno Un gioco da ragazzi Avere molte conoscenze Un sogno irraggiungibile Essere di gusti difficili Tra i due litiganti il terzo gode Essere timido con gli estranei Una rana nel pozzo Prestare orecchio Ponderare Essere una scatola vuota Fuoco di paglia Prendere due piccioni con una fava Avere l'acqua alla gola Autunno Non avere un attimo di respiro Averne viste di tutti i colori Incoerenza tra parole e fatti
Scopri di più su questa parola
어부지리
L'espressione deriva da una favola su un uccello e una conchiglia che lottano, permettendo a un pescatore di catturarli entrambi. Si usa quando qualcuno trae profitto da una disputa altrui.
Esempi nel contesto
두 회사가 싸우는 동안 경쟁사가 어부지리로 낙찰받았다
Mentre le due aziende litigavano, una concorrente ha vinto l'appalto tra i due litiganti il terzo gode
형제들이 다투는 사이에 친구가 어부지리를 얻었다
Mentre i fratelli litigavano, un amico ne ha approfittato e ha goduto del vantaggio
Scopri altri mazzi di coreano
💬 Diventa bilingue con la nostra insegnante Umi
Umi correggerà la tua pronuncia e la tua grammatica e ti insegnerà a rispondere in modo naturale.