Ciliegina sulla torta Il gioco non vale la candela Dopo la pioggia arriva il sereno Un gioco da ragazzi Avere molte conoscenze Un sogno irraggiungibile Essere di gusti difficili Tra i due litiganti il terzo gode Essere timido con gli estranei Una rana nel pozzo Prestare orecchio Ponderare Essere una scatola vuota Fuoco di paglia Prendere due piccioni con una fava Avere l'acqua alla gola Autunno Non avere un attimo di respiro Averne viste di tutti i colori Incoerenza tra parole e fatti
Scopri di più su questa parola
배보다 배꼽이 더 크다
L'espressione coreana dice letteralmente che l'ombelico è più grande della pancia. Si riferisce a situazioni in cui i costi secondari sono irragionevolmente alti rispetto alla cosa principale.
Esempi nel contesto
수리비가 물건값보다 많이 나와서 배보다 배꼽이 커요
Le spese di riparazione sono più alte del valore dell'oggetto, quindi il gioco non vale la candela
사은품을 받으려고 물건을 더 샀더니 배보다 배꼽이 크네
Ho comprato più cose solo per ricevere un omaggio, quindi alla fine il gioco non è valso la candela
Scopri altri mazzi di coreano
💬 Diventa bilingue con la nostra insegnante Umi
Umi correggerà la tua pronuncia e la tua grammatica e ti insegnerà a rispondere in modo naturale.