Ciliegina sulla torta Il gioco non vale la candela Dopo la pioggia arriva il sereno Un gioco da ragazzi Avere molte conoscenze Un sogno irraggiungibile Essere di gusti difficili Tra i due litiganti il terzo gode Essere timido con gli estranei Una rana nel pozzo Prestare orecchio Ponderare Essere una scatola vuota Fuoco di paglia Prendere due piccioni con una fava Avere l'acqua alla gola Autunno Non avere un attimo di respiro Averne viste di tutti i colori Incoerenza tra parole e fatti
Scopri di più su questa parola
발등에 불이 떨어지다
Descrive una situazione in cui si è costretti ad agire con estrema urgenza perché il tempo è quasi scaduto. Deriva dall'immagine di sentire il pericolo (o il fuoco) vicinissimo ai propri piedi.
Esempi nel contesto
시험이 내일이라 발등에 불이 떨어졌어요
L'esame è domani, quindi ho l'acqua alla gola
마감 기한이 다 되어서야 발등에 불이 떨어진 듯 일했다
Ho lavorato come se avessi l'acqua alla gola solo quando la scadenza era ormai prossima
Scopri altri mazzi di coreano
💬 Diventa bilingue con la nostra insegnante Umi
Umi correggerà la tua pronuncia e la tua grammatica e ti insegnerà a rispondere in modo naturale.