この単語についてもっと詳しく知る
Τα έκανε θάλασσα
直訳すると「海にした」となります。計画や仕事を完全に混乱させ、収拾がつかない状態にしてしまった状況を指す慣用句です。
文脈における例
Του έδωσα οδηγίες, αλλά τα έκανε θάλασσα.
彼に指示を出したが、彼は大失敗した。
Μην ανησυχείς, δεν τα έκανες θάλασσα ακόμα.
心配しないで、まだ大失敗したわけじゃない。
ギリシャ語のデッキをもっと見る
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。