この単語についてもっと詳しく知る
Έφαγα πόρτα
場所への入場を拒否されたり、アプローチした相手からきっぱりと断られたりすることを指す口語表現です。期待が外れて恥をかくニュアンスも含まれます。
文脈における例
Πήγαμε στο κλαμπ αλλά φάγαμε πόρτα.
クラブに行ったけれど、門前払いされてしまった。
Της ζήτησα να βγούμε αλλά έφαγα πόρτα.
彼女をデートに誘ったけれど、あっさり断られた。
ギリシャ語のデッキをもっと見る
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。