この単語についてもっと詳しく知る
Χύνω την καρδάρα με το γάλα
それまでの努力や成功を、不注意や些細なミスで台無しにしてしまうことを指します。特に、完成間近で全てを失うニュアンスが含まれます。
文脈における例
Τα πήγαινες τέλεια, γιατί έχυσες την καρδάρα με το γάλα;
完璧に進んでいたのに、なぜ全てを台無しにしたんだ？
Μην τα παρατήσεις τώρα, θα χύσεις την καρδάρα με το γάλα.
今諦めないで。今までの努力が水の泡になってしまうよ。
ギリシャ語のデッキをもっと見る
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。