この単語についてもっと詳しく知る
Πιάσε το αυγό και κούρευ' το
何かが絶対に不可能であること、または説得や解決が不毛であることを示す表現です。不条理な要求や無駄な努力を揶揄する際に使われます。
文脈における例
Να τον πείσεις; Πιάσε το αυγό και κούρευ' το.
彼を説得するって？それは不可能を求めるようなものだ。
Αυτό που ζητάς δεν γίνεται, πιάσε το αυγό και κούρευ' το.
君が求めていることは無理だよ、卵の髪を切るようなものだ。
ギリシャ語のデッキをもっと見る
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。