この単語についてもっと詳しく知る
Ψάχνει ψύλλους στα άχυρα
直訳は「わらの中からノミを探す」です。完璧なものの中にわざわざ小さな欠点を見つけ出そうとしたり、無駄な苦労をして細かいことを気にしたりする様子を指します。
文脈における例
Η δουλειά είναι τέλεια, μη ψάχνεις ψύλλους στα άχυρα.
仕事は完璧だ。重箱の隅をつつくような真似はやめなさい。
Πάντα ψάχνει ψύλλους στα άχυρα.
彼はいつも重箱の隅をつついている。
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。