この単語についてもっと詳しく知る
Μου μπήκαν ψύλλοι στ' αυτιά
直訳は「耳の中にノミが入った」です。誰かから聞いたことや目撃したことによって、不信感や不安、疑惑が芽生えることを意味する慣用句です。
文脈における例
Απ' όταν το είπε, μου μπήκαν ψύλλοι στ' αυτιά.
彼がそう言ってから、私は疑念を抱くようになった。
Μην ακούς τι λένε, θα σου μπουν ψύλλοι στ' αυτιά.
彼らの言うことを聞いてはいけない。変な疑念を抱くことになるから。
ギリシャ語のデッキをもっと見る
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。