Mieć chandrę Miłość od pierwszego wejrzenia Wystawić kogoś do wiatru Mieć dużo energii Wyjechać z czymś jak Filip z konopi Zemdleć Mieć ręce pełne roboty Zawracać gitarę Poddać się Pospać do późna Nabrać wprawy Kosztować majątek Mieć powyżej uszu Mieć kluchę w gardle Wtrącić swoje trzy grosze Bujać w obłokach Mieć gęsią skórkę Owijać w bawełnę Nazywać rzeczy po imieniu Głęboko się mylić
Dowiedz się więcej o tym słowie
Mettre les pieds dans le plat
Oznacza popełnienie nietaktu lub poruszenie drażliwego tematu w sposób bezpośredni i niezdarny. Dosłownie tłumaczy się jako 'włożyć stopy do półmiska'.
Przykłady w kontekście
J'ai mis les pieds dans le plat sans faire exprès.
Niechcący wyrwałem się z czymś niestosownym.
Évite de mettre les pieds dans le plat ce soir.
Unikaj dzisiaj wieczorem popełniania nietaktów.
Odkryj więcej talii fiszek z języka francuskiego
💬 Zostań dwujęzyczny z naszą nauczycielką Umi
Umi poprawi twoją wymowę i gramatykę oraz nauczy cię odpowiadać naturalnie.