จดจำให้แม่นยำ สร้างภูเขาจากมอด รวบรวมจิตใจของคุณ เมื่อหมูบินได้ ขอให้โชคดี หลอกใครสักคน เกาหัว ความกลมกลืนที่สมบูรณ์แบบ แทบจะไม่มีอะไรเลย ยังไม่ทันได้ทำ อย่างครึ่งๆ กลางๆ มีตัวเลือกมากมายจนเลือกไม่ถูก จำนวนเล็กน้อย ลืมเลือน เหมือนกำลังพูดกับกำแพงอิฐ ทำให้ตัวเองดูเป็นคนโง่ ข้ามหัวใจของฉัน เหนื่อยล้าจนแทบตาย
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
Зарубить на носу
ความหมายตามตัวอักษรคือ 'การขีดบนจมูกของคุณ' ใช้เมื่อมีบางสิ่งที่ต้องจดจำอย่างสำคัญตลอดไป มักใช้โดยพ่อแม่หรือครูในลักษณะที่เข้มงวดแต่เป็นที่คุ้นเคย
ตัวอย่างในบริบท
Заруби себе на носу: нельзя опаздывать.
จำไว้เลยว่าคุณต้องไม่สาย
Я это правило давно зарубил на носу.
ฉันจำกฎนี้ไว้ได้ตั้งแต่สมัยก่อน
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษารัสเซียเพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ