Thêu hoa trên gấm Tiền gà quá tiền thóc Khổ tận cam lai Dễ như ăn cháo Quan hệ rộng Bánh vẽ Kén ăn Ngư ông đắc lợi Lạ lẫm với người lạ Ếch ngồi đáy giếng Lắng tai nghe Suy nghĩ thấu đáo Hữu danh vô thực Quyết tâm ba ngày Một mũi tên trúng hai đích Nước đến chân mới nhảy Trời cao ngựa béo Bận tối mắt tối mũi Dày dạn kinh nghiệm Ngôn hành bất nhất
Tìm hiểu thêm về từ này
발등에 불이 떨어지다
Nghĩa đen là 'lửa rơi xuống mu bàn chân', ám chỉ tình thế cực kỳ khẩn cấp và nguy cấp. Nó dùng để chỉ việc để mặc mọi chuyện cho đến khi không thể trì hoãn thêm được nữa mới bắt đầu cuống cuồng thực hiện.
Ví dụ trong ngữ cảnh
시험이 내일이라 발등에 불이 떨어졌어요
Vì mai là kỳ thi nên giờ tôi mới đang cuống cuồng như nước đến chân mới nhảy
마감 기한이 다 되어서야 발등에 불이 떨어진 듯 일했다
Cho đến khi sát thời hạn cuối cùng, anh ấy mới làm việc như thể nước đến chân mới nhảy
Khám phá thêm các bộ bài tiếng Hàn
💬 Trở nên song ngữ với giáo viên Umi của chúng tôi
Umi sẽ sửa lỗi phát âm và ngữ pháp của bạn, đồng thời dạy bạn cách trả lời một cách tự nhiên.