この単語についてもっと詳しく知る
Зарубить на носу
何かが非常に重要であることを強調し、決して忘れないように心に深く刻み込むことを意味します。直訳すると「鼻に切り込みを入れる」という古いロシアの習慣に由来します。
文脈における例
Заруби себе на носу: нельзя опаздывать.
遅刻してはいけないと肝に銘じておきなさい。
Я это правило давно зарубил на носу.
私はそのルールをずっと前から肝に銘じています。
ロシア語のデッキをもっと見る
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。