この単語についてもっと詳しく知る
С гулькин нос
「カモメの鼻の先ほど」という直訳で、ごくわずかな量を意味します。日本語の「雀の涙」と全く同じニュアンスで使われる比喩表現です。
文脈における例
Денег у меня осталось с гулькин нос.
お金が雀の涙ほどしか残っていない。
Времени на отдых было с гулькин нос.
休み時間が雀の涙ほどしかなかった。
ロシア語のデッキをもっと見る
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。