Podobnie jak dwie krople wody Manat z nieba Mieć długi język Słomiany zapał Rzucać grochem o ścianę Udawać niewiniątko Tyle co kot napłakał Wyczekiwać z niecierpliwością Potakiwać Zerwać z przeszłością Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu Słuchać czegoś do znudzenia Dzielić skórę na niedźwiedziu Dostawać białej gorączki Oczko w głowie Mieć szerokie znajomości Wypruwać sobie żyły Mądry jastrząb chowa szpony Cierpliwość jest kluczem do sukcesu Siedem razy upaść, osiem razy się podnieść
Dowiedz się więcej o tym słowie
三日坊主
Określenie osoby, która szybko się czymś ekscytuje, ale równie szybko traci zainteresowanie i porzuca rozpoczęte zadanie. Często używane w kontekście hobby, nauki języków lub ćwiczeń fizycznych.
Przykłady w kontekście
日記を始めたが三日坊主に終わった。
Zacząłem pisać pamiętnik, ale skończyło się na słomianym zapale.
彼は何をやっても三日坊主だ。
Czegokolwiek on się nie podejmie, zawsze kończy się na słomianym zapale.
Odkryj więcej talii fiszek z języka japońskiego
💬 Zostań dwujęzyczny z naszą nauczycielką Umi
Umi poprawi twoją wymowę i gramatykę oraz nauczy cię odpowiadać naturalnie.