Podobnie jak dwie krople wody Manat z nieba Mieć długi język Słomiany zapał Rzucać grochem o ścianę Udawać niewiniątko Tyle co kot napłakał Wyczekiwać z niecierpliwością Potakiwać Zerwać z przeszłością Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu Słuchać czegoś do znudzenia Dzielić skórę na niedźwiedziu Dostawać białej gorączki Oczko w głowie Mieć szerokie znajomości Wypruwać sobie żyły Mądry jastrząb chowa szpony Cierpliwość jest kluczem do sukcesu Siedem razy upaść, osiem razy się podnieść
Dowiedz się więcej o tym słowie
石の上にも三年
Dosłownie oznacza 'nawet na kamieniu po trzech latach'. Przekazuje myśl, że jeśli wytrwasz w czymś wystarczająco długo, w końcu odniesiesz sukces lub poczujesz się komfortowo.
Przykłady w kontekście
辛くても石の上にも三年で頑張りなさい。
Nawet jeśli jest ciężko, pracuj wytrwale zgodnie z zasadą, że cierpliwość popłaca.
石の上にも三年というが、ようやく仕事に慣れた。
Mówi się, że potrzeba czasu, by poczuć się pewnie, i w końcu przyzwyczaiłem się do pracy.
Odkryj więcej talii fiszek z języka japońskiego
💬 Zostań dwujęzyczny z naszą nauczycielką Umi
Umi poprawi twoją wymowę i gramatykę oraz nauczy cię odpowiadać naturalnie.